推定日付の確度: 推定確定日ではなく目標情報源が日付をどれだけ確定的に述べているか：確定、予定、推定、延期、未確認。「推定」のピンをすべて表示確度 65%総合信頼度: 65%ピンの情報源と参照がその日付をどれだけ裏付けているか。出典を含む 3 件の資料がピンの開始・終了時刻をどれだけ強く裏付けているかの加重平均。最新の資料より180日古くなるごとに重みは半分になります確度50%〜74%のピンをすべて表示
情報源によれば、この日付どおりに実施された。「補修は1978年10月に完了した」[1]シティコープ・センター、極秘の構造補強工事が完了
原文から自動翻訳されています
元のタイトル: Citicorp Center's Secret Structural Fix Wraps Up
技術者らは、マンハッタンのシティコープ・センターに潜んでいた耐風ブレースの欠陥を補修するため数週間にわたって続けた夜間の溶接作業を人知れず終え、倒壊の可能性を回避した。
- 欠陥はハリケーンの季節にあたる1978年7月、完成して間もないシティコープ・センターで見つかった。調査の結果、建物は倒壊の恐れがあると判断され、作業員らは「その後の数カ月間、ひそかに補修を行った」。昼間はオフィスが通常どおり稼働するなか、夜陰に紛れて溶接が行われた[2][3]
- 原因は承認されていない施工上の変更だった。ベスレヘム・スチールが費用削減のためにシェブロン・ブレースの接合部を溶接からボルト接合に変更することを提案し、ルメシュリエの事務所が本人の知らないうちにそれを受け入れていた[2]
- 2つのリンクは危険性を異なるが矛盾しない形で数値化している。一方は、チューンド・マス・ダンパーの電源が失われれば時速70マイル（110キロ）の斜め方向からの風で建物が倒壊しうるとし、もう一方は、それほどの強風はニューヨークでは平均16年に1度、つまり年16分の1の確率で吹くとしている[2][3]
- 補強工事中の予防措置として、予備発電機が用意され、市の避難計画が策定された。工事中にハリケーン「エラ」が接近したが、進路を変えた[2]
- どちらのリンクも溶接の完了日は示しておらず、1978年7月から「数カ月以内」に行われたとするのみである。そのため、ピンの1978年10月末という日付はいずれのウィキにも記載されていない[2][3]
- 補修は約17年間、1995年まで秘密にされた。新聞ストライキのおかげで1990年代半ばまでこの話が紙面に載らなかったとされる。ピンの動画ソースには「極秘の補修」「17年後」という章がある[1][2][3]
- 問題を提起したのは学生たちだった。プリンストン大学の学部生ダイアン・ハートリーが斜め方向の風に対する建物の健全性を調べ、教授のジョン・ゾルドスが懸念を抱いていたニュージャージー工科大学（NJIT）の学生リー・デカロリスがルメシュリエに連絡した。一方のリンクは2人の大学生が欠陥の発見に貢献したとし、動画は「それを防いだ学生本人から直接」語られるものとして紹介されている[1][2][3]
- 建物：レキシントン・アベニュー601番地に建つ59階建てのタワーで、ヒュー・スタビンズがエメリー・ロス&サンズとともに設計した。1974年に着工し、1977年10月12日に竣工式が行われた。高さ915フィート、建設費1億2,800万ドルで、1930年代初め以降ニューヨークで新たに建てられた超高層ビルとしては最も高かった[2][3]
- 型破りな構造は、北西角のセント・ピーターズ・ルーテル教会が立ち退きに応じなかったことから生まれた。各面の中央の下に据えた、角からずらした4本の柱で基部を持ち上げ、斜めのシェブロン・ブレースでタワーを6つの独立した区画に分け、柱は岩盤に約50フィート打ち込まれた。屋上には、油膜の上に載せた400トンのコンクリート塊によるチューンド・マス・ダンパーを設置し、能動的な機械式制振を採用した初めての建物となった[2][3]
- その後の米国立標準技術研究所（NIST）による再評価では、斜め方向の風荷重はルメシュリエとハートリーが考えたほどの脅威ではなかったとされ、補強工事が必要だったかどうかを再検証するよう勧告された[2]
- 動画とCNNの特集記事はいずれもマイケル・M・グリーンバーグの著書『The Great Miscalculation: The Race to Save New York City's Citicorp Tower』に基づいており、ルメシュリエを自らの過ちを内部告発した人物として描いている[1][3]