La fuente da meses, no días —«El calor predominante se registró en julio y agosto»—, con un pico firme: «El 1 de agosto de 2003 fue el día más caluroso en siglos, con temperaturas nocturnas muy por encima de los 30 °C». El pin abarca agosto, el mes en torno al que se construye la sección de estadísticas de la propia fuente.[1]
Europa vivió su verano más caluroso desde al menos 1540, con temperaturas nocturnas por encima de los 30 °C y ocho días seguidos por encima de 40 °C en Auxerre. Se calcula que murieron más de 70.000 personas.