La source donne des mois, pas des jours - « la chaleur prédominante a été enregistrée en juillet et août » -, avec un seul pic ferme : « le 1er août 2003 fut le jour le plus chaud depuis des siècles, avec des températures nocturnes bien au-delà de 30°C ». L'épingle couvre le mois d'août, celui autour duquel s'organise la propre section statistique de la source.[1]
L'Europe a connu son été le plus chaud depuis au moins 1540, avec des températures nocturnes se maintenant au-dessus de 30°C et huit jours consécutifs au-delà de 40°C à Auxerre. Le bilan des morts a été estimé à plus de 70 000.